귀하의삼보하옵고

부처님의 가르침이 디지털 정보로 새롭게 태어나도록 전산화를 추진해 온지도 10여 년의 시간이 흘렀습니다. 그 동안 지난 2000년 12월에 사부대중을 모시고 전산화본 ‘고려대장경2000’을 발표 했으며, 2004년에는 고려대장경의 옛 한자(異體字)를 현대의 한자(正字)로 바꾸는 작업을 거친 ‘고려대장경2004’를 다시 선보이기도 했습니다. 우리 연구소 식구들은 속 마음으로 ‘고려대장경 2004’가 고려대장경전산화의 최종 마무리는 다짐을 했습니다. 그런데 ‘세상 일이 마음대로 안 된 다’고 할 일이 아직 남아있기는 한 것 같습니다. 이런 커다란 불사를 이끌며 여러 고비가 있었으나 수많은 불자님들의 도움과 불교문화유산정보화에 힘을 실어주신 국민들의 후원에 힘입어 어려움 을극복할 수 있었습니다. 연구소 가족들은 새삼 손 모아 감사드릴 따름입니다. 우리 연구소가 추진하는 불교경전과 사상, 불교문화유산의 디지털화는 불교가 시간과 공간의 한 계를 넘어 정보로써 유통될 수 있도록 하자는 것입니다. 대장경은 불교 정보의 집합체라 할 수 있 으며 불교문화유산은 우리 문화를 대표하는 정보 표현의 매체입니다. 경전과 불교문화의 디지털 화는 불교정보의 보편화를 향한 것입니다. 디지털 정보로 거듭난 부처님 말씀과 불교문화는 누구 나 쉽고 편하게 접근하고 이해하고 이용할 수 있게 될 것입니다. 고려대장경은 한역 대장경 가운 데 최고의 판본이며 이제 활자의 시대를 넘어 디지털 시대의 정보로 최고의 역할을 할 수 있기를 기대합니다. 대장경을 중심으로 한 불교정보가 이제 우리의 생활과 문화로 함께 할 수 있기를 기 대해 봅니다.
그리고 연구소는 이와 더불어 불교와 우리 민족의 미래를 생각하며 ‘우리말 통일대장경’을 만들 어가고자 합니다. 이 작업이 단순 남북학술교류 차원을 넘어 남북의 정신적 문화적 축제의 마당 이 될 수 있도록 여러분들의 동참을 기다리고 있습니다. 함께 통일을 준비하며 “통일대장경”을 만들어 가는 역사적 과제에 뜻 있는 분들이 재미있게 참여할 수있도록 준비하겠습니다.
종림 합장