본문내용

장경도감 통권 제43호의 내용

글쓴이	허인섭	권 호	43	조회수	2375
제 목 : 세계전자문화지도협의회(ECAI) 서울대회 개최를 준비하며
세계전자문화지도협의회(ECAI:Electronic Cultural Atlas Initiative)는 1996년 UC Berkeley 대 학의 Lewis Lancaster 교수의 주도로 이루어진 조직이다. 지난 2001년 12월 멕시코 구아달라하 라 대회까지 1년에 두 번씩 개최한 정기 국제학술회의에 총 21개국 800여명의 학자가 Project 수 는 350여 개를 진행해 왔다. 세계 각국을 돌며 이루어지는 이 대회에는 매회 평균 100-150 명의 참가자가 30-50 가지 주제의 발표를 하고 있다. 이 기구가 추구하는 목표는 사실 매우 단순하다. 세계의 모든 문화정보를 공간적․시간적 좌표 값을 지닌 전자지도(Time Map 또는 Electronic Atlas) 위에 심어 세계의 모든 이들이 자유롭게 이용할 수 있도록 한다는 것이다. 다시 말하면 고등학교 사회과 부도에서 볼 수 있는 역사지도 와 같은 지도를 시대별 상세전자지도 형태로 만들어 구축하고 그 위에 모든 문화 역사정보를 입 력하면 언젠가는 인류가 구현한 모든 문화정보를 모든 사람들이 자신이 원하는 바에 따라 자유롭 게 보고 얻게 되리라는 것이다. 연구소는 1999년 중반 종림 스님의 적극적 의지를 바탕으로 한국불교문화지도를 주제로 본격적 인 연구에 착수하게 된다. 이 연구는 한국문화의 7할 이상을 차지하는 불교문화가 한국문화 DB 의 중심이 될 것이며 우리 연구의 구축방식이 한국 표준이 되게 만들자는 야심 찬 의욕을 지니 고 시작되었다. 학술부는 이러한 목표를 전문화, 표준화, 세계화라는 3가지 DB 구축원칙을 통해 실현할 수 있다고 판단했다. 우선 전문화 원칙 실현은 현재 한국에서 구축되고 있는 문화관련 DB가 국가 또는 민간기구를 막 론하고 매우 무원칙적으로 이루어지고 있는 현실을 확인하고 이것에 대한 교통정리가 필요하다 는 생각에서 시작되었는데, 이러한 문제는 각 문화 주제별로 전문화된 검색 범주 체계 구축으로 극복 될 수 있다고 보고 이에 대한 표준모델을 개발해 선보이는 방식을 택하였다. 한국 불교 문 화지도 구축을 위한 시험 프로젝트로써 학술부가 시도한 '한국불상문화지도' 사업은 이렇게 시작 된다. 사실 홍콩대회에서의 ECAI 회원들의 반응이 그렇게 크리라고 예상은 못했다. 그러나 학술 부가 ECAI의 Meta-Data 처리 방식이 정보량이 거대해 질수록 검색에서는 거의 무의미한 혹은 취 급 불능의 검색결과가 초래될 것이라는 점을 예견하고, 거대화 되고 집중화된 DB를 보다 경량 분 산 시키는 방식으로 주제별 전문 검색체계를 둠으로써 이 문제를 해소시킬 수 있다는 점에 착안 하여 만들어낸 불상검색체계가 그들의 눈에 들어 온 것으로 판단된다. 2개 대범주, 16개 중범주, 270여개의 검색어로 이루어진 불상문화지도의 검색체계를 발표하면서 나는 이 체계를 기초로 ECAI 소속 불상전문가들이 조금만 힘을 보태면 이 세계에 존재하는 어떤 불상도 검색이 가능한 '표준화 된 검색범주' 를 완성시킬 수 있을 것이라는 주장을 하였다. 이 러한 주장은 같은 해 3월 시카고에서 개최된 AAS(Association of Asian Studies) 학회에서 불상 전문가들과의 토론을 통해 주제별 표준범주체계의 현실적 가능성을 다시 확인한다. 학술부는 이러한 불상범주체계를 만들기 시작할 때부터 영문화 작업을 동시에 진행하였다. 그 까 닭은 국제학술회의에서 발표를 해야 하는 현실적 필요도 있었지만, 무엇보다도 국제적으로 인정 받지 못하고 국내에서만 통용되는 표준은 한계에 부딪힐 수밖에 없다는 인식 때문이었다. 연구소는 이런 일련의 연구 활동과 동시에 문화관광부와 문화재청의 전산화 기구 관계자에게 ECAI 활동의 중요성을 환기시키고 국가적 단위의 대형 문화 DB 구축사업에 ECAI의 이념을 접목 시킬 필요가 있음을 설득해 왔다. 그리고 마침내 2001년 호주 시드니 대회와 멕시코 과달라하라 대회에 문화관광부 관계자를 참석시켜 한국의 국가문화유산종합정보시스템 사업을 발표토록 하였 다. 이로써 한국은 ECAI를 주도하고 있는 미국, 호주, 대만과 더불어 새로운 중심이 될 수 있는 계기가 마련되었다. 올해 5월 22일부터 24일까지 서울대박물관에서 열리는 ECAI 서울대회는 이와 같은 연구소의 노력 에 의해 유치된 국제학술회의이다. 서울대 심재룡, 윤이흠 교수를 비롯하여 동국대 이혜은 교 수, 고려대 김흥규 교수 등의 ECAI Korea 팀이 힘을 모아 진행할 이 대회는 서울대가 주최하고 문화관광부가 공식 후원하며 고려대장경연구소와 현대정보기술이 협찬하는 형식으로 개최될 것이 다. 연구소는 이러한 세계적인 문화 DB 구축 모임인 ECAI 서울대회를 한국불교계의 일원으로써 주도적으로 유치했다는 사실에 자부심을 느끼고 있다. 이 대회를 통해서 그 동안 한국역사문화 의 주인이면서도 주인 대접을 제대로 받지 못했던 불교계의 위상이 재고될 수 있는 계기가 마련 될 것이라고 믿는다. 또한 이 대회는 근시안적으로 이루어졌던 정부 또는 민간단체의 한국문화 DB 구축에 새로운 전기를 마련해 줄 것이다. 이러한 바람직한 변화를 고려대장경연구소가 이끌게 된 것은 그 동안의 불자님들의 연구소에 대 한 지원과 배려 때문임은 두말할 나위가 없을 것이다. 연구소는 앞으로도 불자님들의 기대에 어 긋나지 않도록 대장경전산화 사업의 국제적 지도력을 계속 유지함과 아울러 한국불교문화지도 불 사를 한국 문화 DB 구축사업의 중심사업으로 발전시킬 것이다. 한국을 넘어 세계의 문화 DB 사업의 표준이 될 고려대장경연구소의 이 미래 불사에 많은 관심과 협조를 다시 한번 부탁들이며 이번 대회의 성공을 약속드리고자 한다.